OpenRefine je výkonný nástroj pro práci se surovými daty. Možná ho znáte ještě pod názvem Google Refine, jak se v minulosti jmenoval. Používá se zpravidla k očištění dat či k jejich transformaci. Pracuje se s ním v internetovém prohlížeči, ovšem s daty se pracuje takzvaně lokálně čili na vašem počítači.
V současné době je tento chytrý nástroj k dispozici v několika jazycích, a to například v:
- Angličtině
- Francouzštině
- Němčině
- Ruštině
- Italštině
- Maďarštině
- Španělštině
Ke stažení je na oficiálních stránkách, kde si je možné vybrat software pro vaši platformu. Opět je k dispozici několik variant, mezi které se samozřejmě řadí známý Windows či Mac OS. Po instalaci programu do počítače se můžete vrhnout na čištění.
Proč je zapotřebí očišťovat klíčová slova?
S pomocí nástroje OpenRefine je možné očistit klíčová slova. Je třeba, aby byla relevantní k předmětu podnikání. Nabízí se však otázka, proč je nutné je očišťovat. Hlavním důvodem je rychlá a snadná organizace dat. Pracovat budete s tisícovkami klíčových slov, které budou putovat z různých zdrojů v různých slovních spojeních a rozšířeních. Je zapotřebí je takzvaně “učesat”, rozdělit či sloučit. A přesně s tím tento nástroj pomáhá.
Díky němu přijdete na duplicitní obsah či na výrazy, které znamenají totéž, jen mají jinou interpunkci, slovosled nebo různé tvary. Je tedy pomocníkem pro optimalizaci webových stránek.
Začíná to importem dat do aplikace
Předně je nutné importovat veškerá data do aplikace. Většinou se importuje tabulka v Excelu, kterou máte připravenou v počítači a která často vyplývá z analýzy klíčových slov, kterou jsme v rámci SEO provedli.
Poté s pár kliknutími provedete potřebné úkony. Předně s pomocí tlačítka “Blank down” vymažete duplicitní klíčová slova. Ke sloučení klíčových slov dojde s pomocí možnosti “Cluster and Edit”, což v překladu znamená “Sloučit a editovat”. Výrazy je v této chvíli možné slučovat podle různých metod nebo podle různých funkcí. S pomocí možnosti “Re-Cluster” čili “Sloučit označené a znovu seskupit” můžete celý proces opakovat, pokud vám to bude dávat smysl s jinou funkcí nebo metodou. Po dokončení možnost jen uzavřete tlačítkem “Merge Selected & Close”.
Exportuje data do svého počítače
V posledním kroku je nutné exportovat upravený soubor s již sloučenými a uspořádanými klíčovými slovy bez duplicitních výrazů do počítače. Nyní je to na vás, v jakém formátu si soubor uložíte.
FAQ: Časté dotazy k OpenRefine
1) Co je OpenRefine a k čemu se nejčastěji používá?
OpenRefine je nástroj určený pro čištění, úpravu a transformaci surových dat. Nejčastěji se používá pro práci s velkými tabulkami, kde je potřeba odstranit duplicity, sjednotit zápisy nebo seskupit podobné hodnoty. V oblasti SEO je velmi užitečný při práci s analýzou klíčových slov.
2) Je OpenRefine online nástroj, nebo se data zpracovávají lokálně?
OpenRefine se ovládá přes internetový prohlížeč, ale veškerá data zůstávají uložená lokálně na vašem počítači. To znamená, že data nejsou odesílána na žádný externí server, což je výhoda z hlediska bezpečnosti. Práce s nástrojem je tak rychlá a vhodná i pro citlivější datové sady.
3) Proč je důležité čistit klíčová slova před jejich použitím v SEO?
Při analýze klíčových slov vznikají tisíce výrazů z různých zdrojů, často s duplicitami nebo drobnými rozdíly v zápisu. Nevyčištěná data ztěžují práci a mohou vést ke špatným rozhodnutím při tvorbě obsahu nebo struktury webu. Očištění klíčových slov pomáhá vytvořit přehledný a strategicky využitelný seznam.
4) Jaké funkce OpenRefine jsou při práci s klíčovými slovy nejdůležitější?
Velmi užitečné jsou funkce pro odstraňování duplicit, seskupování podobných výrazů a jejich ruční či poloautomatickou úpravu. Funkce „Cluster and Edit“ umožňuje sloučit výrazy, které mají stejný význam, ale liší se zápisem. Díky opakovanému seskupování lze data postupně zpřesňovat.
5) Je OpenRefine vhodný i pro uživatele bez technických znalostí?
Základní práci s OpenRefine zvládne i uživatel bez programátorských zkušeností. Rozhraní je poměrně intuitivní a většina úkonů se provádí pomocí několika kliknutí. Pro pokročilejší transformace je ale výhodou, pokud má uživatel alespoň základní zkušenosti s prací s daty.
6) V jakém formátu lze data z OpenRefine exportovat?
Po dokončení úprav lze data exportovat do různých formátů, například CSV nebo Excel. Díky tomu je možné výsledná data snadno použít v dalších SEO nástrojích nebo při plánování obsahu. Exportovaná data jsou již přehledná, sjednocená a připravená k dalšímu zpracování.
Článek aktualizován dne: 18.12.2025
Autor článku: Tomáš Stýskala
SEO specialista a konzultant
Související pojmy: Ahrefs, Collabim, Google Search Console, Google Trends, SEO servis
